About
ミニオン用語のまとめです。公式で公開されているものやネット検索で見つけたもの、ヒアリングでシチュエーションから推察したものなどをまとめました。
出典はその単語が出てきた初出の作品です。
・DM1...Despicable Me1
・DM2...Despicable Me2
・DM3...Despicable Me3
・M...Minions
・Mini...Mini Series
ミニオン用語
| 確定分 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 原語 | 読み | 語源 | 出典 | 意味 |
| Bello | ベロー | 英 | Hello こんにちは |
|
| Kanpai | カンパイ | 日 | 乾杯 | |
| Yakitori | ヤキトリ | 日 | M | 焼き鳥 |
| Banana | バナナ | 英 | DM1 | バナナ |
| Tank yu | タンキュー | 英 | Thank you ありがとう |
|
| Terima Kasih | 印 | Thank you (very much) (どうも)ありがとう |
||
| Gracias | 西 | Thank you | ||
| Me want banana | ミーウォントバナナ | 英 | I want banana バナナ食べたい→お腹空いた |
|
| underwear | アンダーウェア | 英 | DM2 | I swear 誓います |
| Babbles/Papples | バップル/パップル | 英 | Apple りんご |
|
| Luk at tu | ルックアトゥ | 英 | Look at you 見て |
|
| Button | ブトム | 英 | DM2 | ぱんつ |
| Butt | ブット | 英 | DM1 | おしり・おけつ |
| Stupa/Stopa | ストッパ | 英 | Stop 止まれ |
|
| Gelato | ジェラトー | 西 | ジェラート・アイス | |
| Paratù | パラトゥ | 西 | DM1 | For you あなたに |
| la boda | ラ・ボーダ | 西 | 結婚式 | |
| Tropa | トラパー | 西 | 友達グループ | |
| hana | ハナ | 韓 | 1 | |
| uno | ？ | 1 | ||
| dhul | ドゥル | 韓 | 2 | |
| Sehtt/Sae/tre | セッ | 韓 | 3 | |
| tre | ？ | 3 | ||
| Tulaliloo ti amo | タリルー・ティ・アモ | 伊 | I love you 愛してる |
|
| tatata bala tu | タタタ・バラ・トゥ | 仏 | I hate you あなたのことが嫌い |
|
| baboi/papoi | バッボイ/パッポイ | ？ | おもちゃ | |
| bi do | ビード | ？ | ごめんなさい | |
| muak | ムアック | ？ | キス | |
| bananonia | バナノニナ | ？ | ひどい | |
| poopaye | プーパイエ | ？ | bye-bye さよなら |
|
| chasy | チャーシィ | ？ | 椅子 | |
| sa la ka! | サラカ | ？ | How dare you!?はあぁぁぁぁ！？（よくも！） | |
| Po ka | ポカ | ？ | What | |
| Pwede na | プウェデーナ | ？ | Can we start 始めようか |
|
| Kumbaya | クンバンヤ | 日 | M | こんばんわ/hurray(歓喜の声)・わーい |
| Boss | 英 | Boss | ||
| budies! | 英 | Friends | ||
| Bee Do Bee Do | Fire! 火事だ！orサイレンの音 |
|||
| Whaaa!? | 英 | What!? | ||
| この辺から推察分・ネット検索で見つけた分 | ||||
| Papagena | パパゲーナ | 彼女（Beautiful/hot person） ※モーツァルトの魔笛に出てくる女の子の名前 |
||
| Poulet tiki masala | 仏 | Chicken tiki masala/Open sesame! ※masala = ヒンディ語でスパイス |
||
| Kemari | 印 | Come here | ||
| Mera Chota | Indian | My little one | ||
| Si | シィ | 西 | Yes | |
| Que paso | 西 | What happened? | ||
| Guoleila | Come over here | |||
| Speta | Watch this | |||
| Haiyaku | 日 | Hurry up！/早く・急げ！ | ||
| Pado | Fart/おなら | |||
| Oh poop! | Oh No! | |||
| Papaya | Beautiful | |||
| Wee tee toh toh | Let’s sing | |||
| Bulaka | What’s going on here? | |||
| Mera chota | My little | |||
| La | 仏 | There | ||
| Aspetta | Wait | |||
| Oki kalo mata | I’m Superman | |||
| Pori | Story | |||
| Po | Snow | |||
| Chosa mi | Choose me | |||
| Pora Kino | I’ll miss you! | |||
| Mazel Tov | Congratulations | |||
| puka! | O'clock! | |||
| Matoka | マトーカ | want to eat, hungry | ||
| look at that one! | See that it | |||
| kepaso? | What is wrong? | |||
| He mega ukulele | M | guitar | ||
| betime pore | bed time story (fairy tales before bed) | |||
| He Crona | crown | |||
| la king | king | |||
| the tu | for you | |||
| Puci | mice（mouseの複数形） | |||
| Borry | sorry | |||
| sayonara | 日 | M | goodbye/leave it ※ケビン「Sayonara Pucci！」（ボブに怒りながら） →「ネズミは置いていけ」的なニュアンス？ |
|
| Teli | Television | |||
| makalo | not what | |||
| looka! | Look (see) | |||
| majesty the king | the king | |||
| pooka | nothing | |||
| Paduka Raja | Your Highness | |||
| He pos ka da | just shut up | |||
| Toro Dumpa-Lumpa | Bullshit でたらめ |
|||
| Wa | To be (as in I am, he is, she is, you are, or they are | |||
| Namala | to have come, or came | |||
| Kala | to say | |||
| Wa Chiquita Banana namala kala… | I’m Chiquita Banana and I’ve come to say…” | |||
| La Cucaracha | cockroache | |||
| Bella como una Papaya | beautiful like a papaya | |||
| Papuche | 仏 | peluche (french) = plush | ||
| le boss | new boss | |||
| Ikot tara | Turn. Let's go. | |||
| Naje | 中？ | Take it | ||
| Gulleno | 韓？ | Yeah, (I'm taking to )You | ||
参考元：
http://thebestminion.weebly.com/language.html
http://www.minionsallday.com/minionese-language-of-the-minions/
http://shopphit.blogspot.jp/2015/06/minion-language.html